Troops have been told to stop flying drones that weigh more than 250g (9oz) - the weight of a cucumber - over their comrades while training on Salisbury Plain.